Ψηφιακή Συλλογή Κόμικς Papa Mfumu’Eto
Η ψηφιακή συλλογή κόμικς φιλοξενείται από τις βιβλιοθήκες George A. Smathers του Πανεπιστημίου της Φλόριντα και τη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου της Γάνδης (χρησιμοποιώντας τα πρότυπα του Διεθνούς Πλαισίου Διαλειτουργικότητας Εικόνων-IIIF).
Σε συνεργασία με το Κέντρο Ψηφιακών Ανθρωπιστικών Επιστημών της Γάνδης, το έργο Papa Mfumu’Eto έχει τρεις κύριους στόχους:
- εμπλουτισμός των κόμικς με μεταγραφές, μεταφράσεις και σημασιολογικούς σχολιασμούς, χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα σχολιασμού και μεταγραφής MADOC: IIIF Annotation and Transcription Platform που αναπτύχθηκε από το GhentCDH και το Digirati
- χρήση της εμπλουτισμένης συλλογής κόμικς για περαιτέρω ερευνητικούς και διδακτικούς σκοπούς στις ανθρωπιστικές επιστήμες
- δημιουργία εικονικών εκθεμάτων και επιμέλεια φυσικών εκθέσεων
Κατά τη φάση του εμπλουτισμού, γίνεται χρήση μεθόδων συνεργασίας, crowdsourcing και επιστήμης των πολιτών. Η πλατφόρμα MADOC επιτρέπει τη συμμετοχή ερευνητών και σπουδαστών (π.χ. της Lingala) στις ΗΠΑ, το Βέλγιο και τη ΛΔ Κονγκό, καθώς και τη συμμετοχή ενός ευρέος κοινού που επιθυμεί να συνεισφέρει.
| Περίοδος εφαρμογής | 2021 |
| Γλώσσα | Αγγλικά, γαλλικά |
| Ομάδα | Ερευνητές, ακαδημαϊκοί, μαθητές |
https://www.ghentcdh.ugent.be/projects/papa-mfumueto-comics-project
Τα Papers Papa Mfumu’Eto 1er περιλαμβάνουν πρωτότυπη τέχνη, χειρόγραφα και έγγραφα παραγωγής από τον καλλιτέχνη κόμικς της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), Papa Mfumu’Eto 1er. Αυτά τα Bandes Dessinées (BDs) προσφέρουν χιουμοριστικές, σατιρικές, πολιτικές και ηθικές προοπτικές για την καθημερινή ζωή στην Κινσάσα (κυρίως στην αστική γλώσσα Lingala). Αυτά είναι μια πλούσια πηγή για τη διερεύνηση της αστικής κουλτούρας και των κοινωνικών ζητημάτων, όπως ο πόλεμος, η ιστορία, η φτώχεια, η υγεία, η ψυχαγωγία, η μετανάστευση, η θρησκεία, η τάξη, οι φήμες και η οικιακή ζωή στο πρώην Ζαΐρ και στη ΛΔΚ μετά το Mobutu.
Περιλαμβάνονται νότες ιδέας και ιστορίας, σκίτσα χαρακτήρων και δημιουργικών, προσχέδια με μολύβι και μελάνι και υλικά παραγωγής από τον δημοφιλή καλλιτέχνη Jaspe-Saphir Nkou-Ntoula, γνωστό και ως Papa Mfumu’Eto 1er. Ισχυρίζεται ότι δημιούργησε τα βιβλία κόμικς με τις μεγαλύτερες πωλήσεις ποτέ στο Κονγκό από το 1990-2005.
Η συλλογή προσφέρει οπτικά στοιχεία της παραγωγής του σε χειροποίητα κόμικς με μελάνι σε χαρτί στην αστική Αφρική κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990 και στις αρχές του 21ου αιώνα. Πολλά φύλλα επισυνάπτονται ως ζεύγη εκτυπωτή ή αναγνώστη και εξάπλωση εκτυπωτή. Περιλαμβάνονται δύο πλήρεις επιβολές εκτυπωτών, με παραδείγματα ιδεών ιστορίας, σχέδια διάταξης, σημειώσεις σχεδιασμού και παραγωγής και διαφημιστικό υλικό, μαζί με έλεγχο τύπου ή δοκιμές και περίπου 35 πλήρη έντυπα φυλλάδια κόμικ.
Αυτή η ψηφιοποιημένη συλλογή περιλαμβάνει εικόνες των φυσικών χειρογράφων, οι οποίες είναι προσβάσιμες σε ερευνητές επιτόπου στη Βιβλιοθήκη Smathers, Τμήμα Ειδικών και Συλλογών Περιοχικών Μελετών.
Λεπτομέρειες εδώ: https://findingaids.uflib.ufl.edu/repositories/2/resources/1447