Scribes de la Geniza du Caire

Cachés pendant des siècles dans un grenier du Caire, plus de 300 000 fragments de textes juifs pré-modernes et médiévaux, allant de reçus quotidiens à des ouvrages bibliques, n’ont pas encore été entièrement déchiffrés. La première étape du projet consiste à trier les fragments par type d’écriture et par niveau de difficulté.

Ensuite, les chercheurs analysent les piles triées en transcrivant les fragments relativement faciles et en trouvant des phrases clés qui seront éventuellement utilisées pour aider à déchiffrer les fragments plus difficiles. Il s’agit d’un projet de collaboration entre de nombreuses institutions d’enseignement supérieur (énumérées ci-dessous), plusieurs grands dépôts de manuscrits et des contributeurs du monde entier.Ils sont invités à transcrire des fragments d’écriture hébraïque ou arabe.